Dispositivo anti-retorno vs Válvula antirretorno

Aunque tienen funciones similares, los dispositivos anti-retorno y las válvulas antirretorno son dispositivos claramente diferentes en su aplicación. Un dispositivo anti-retorno es necesario para evitar que el agua contaminada fluya hacia fuentes de agua potable o municipales. Las válvulas antirretorno también son válvulas unidireccionales, pero no pueden ofrecer el alto nivel de protección que proporcionan los dispositivos anti-retorno. Este artículo ofrece una visión general de las principales diferencias entre los dispositivos anti-retorno y las válvulas antirretorno, y describe diferentes tipos de dispositivos anti-retorno.

Tabla de contenidos

• ¿Qué es el reflujo?
• ¿Qué es un dispositivo anti-retorno?
• ¿Qué es una válvula antirretorno?
• Dispositivo anti-retorno vs válvula antirretorno
• Tipos de dispositivos anti-retorno
• Preguntas frecuentes

¿Qué es el reflujo?

El reflujo es la inversión del flujo de un fluido debido a la contrapresión o al sifonaje inverso. Si ocurre un reflujo, puede causar problemas en ciertas aplicaciones. Por ejemplo, si el agua contaminada refluye hacia un suministro de agua limpia.

• Contrapresión: La presión del lado de la demanda excede la presión del lado del suministro, causando que el medio se mueva hacia el lado del suministro.
• Sifonaje inverso: La presión del agua del lado del suministro disminuye significativamente, causando que el agua contaminada sea aspirada hacia el suministro. Esto puede ocurrir debido a una rotura en la tubería principal de agua o a una descarga de un hidrante.

¿Qué es un dispositivo anti-retorno?

La función de un dispositivo anti-retorno (Figura 2) es impedir que el agua fluya en la dirección opuesta. El único propósito de un dispositivo anti-retorno es evitar que el agua contaminada fluya hacia una fuente de agua potable. Los dispositivos anti-retorno se instalan en puntos de conexión cruzada, como donde el agua potable municipal entra en un edificio residencial o comercial o donde el suministro de agua se conecta a electrodomésticos como una lavadora o un lavavajillas. Consulte las regulaciones locales para entender exactamente dónde son necesarios los dispositivos anti-retorno en un sistema de plomería.

Alto grado de protección

Los dispositivos anti-retorno ofrecen protección a través de sus múltiples características a prueba de fallos en caso de reflujo. Un ejemplo es el conjunto de doble válvula de retención (DCVA) que tiene dos válvulas antirretorno y una ventilación atmosférica para protección, con una válvula de respaldo en caso de fallo. La ventilación crea una separación de aire para prevenir el reflujo por contrapresión. Si la ventilación se bloquea, una válvula de alivio se abre para liberar la presión y evitar que el agua contaminada fluya de vuelta al suministro principal. La combinación de válvulas antirretorno, ventilación y válvula de alivio del DCVA proporciona un diseño a prueba de fallos para proteger el suministro principal de agua. Otros tipos de dispositivos anti-retorno ofrecen de manera similar múltiples características a prueba de fallos.

¿Qué es una válvula antirretorno?

Al igual que un dispositivo anti-retorno, una válvula antirretorno impide que el medio fluya a través de ella en la dirección inversa. Sin embargo, las válvulas antirretorno no ofrecen el grado de protección que proporcionan los dispositivos anti-retorno y, por lo tanto, no son adecuadas para proteger las fuentes de agua potable. Si entra material extraño en la válvula antirretorno, puede bloquearla en posición abierta. En este caso, no hay sistema a prueba de fallos; la válvula antirretorno tendrá fugas. Además, cuando las válvulas antirretorno se cierran demasiado rápido, se vuelven vulnerables al golpe de ariete, lo que dañará la válvula. A pesar de esto, las válvulas antirretorno son aplicables en muchas situaciones. Lea nuestros artículos sobre válvula antirretorno de agua y válvula antirretorno hidráulica para obtener más información sobre aplicaciones específicas. Para aprender sobre estas válvulas en general, lea nuestro artículo de descripción general de válvulas antirretorno.

Dispositivo anti-retorno vs válvula antirretorno

La siguiente tabla describe las diferencias más importantes entre las válvulas antirretorno y los dispositivos anti-retorno.

	Dispositivo anti-retorno	Válvula antirretorno
Función principal	Evita que el agua contaminada fluya hacia las fuentes de agua potable	Impide que el fluido fluya a través de ella en la dirección opuesta
Aplicaciones	Protege las fuentes de agua potable	Acuarios, sistemas de alcantarillado, sistemas de fontanería, líneas de aire, bombas de sumidero, y más
Protección	Múltiples capas de protección. Por ejemplo, dos válvulas antirretorno	Una capa de protección: el disco de la válvula en el asiento
Ubicación de instalación	En la salida de donde el agua potable fluye hacia sistemas que pueden contaminarla (por ejemplo, electrodomésticos, desde el agua de la ciudad al sistema de fontanería residencial)	Donde el reflujo puede dañar parte del sistema. Por ejemplo, una válvula antirretorno impide que el agua salga de una bomba de pozo, lo que la mantiene cebada.
Costo	2 - 3 veces más caro que las válvulas antirretorno	Menos costoso

Tipos de dispositivos anti-retorno

Existen diferentes tipos de dispositivos anti-retorno con diversos mecanismos. El mejor dispositivo anti-retorno para una aplicación puede depender de las regulaciones locales o de las especificaciones del sistema de plomería.

• Separación de aire: Una separación de aire es un dispositivo anti-retorno no mecánico de gran tamaño que requiere un espacio relativamente amplio, pero evita que el agua contaminada entre en el suministro público de agua al tener la tubería de descarga situada al menos dos veces su diámetro por encima del recipiente receptor.
• Ensamblaje de doble válvula antirretorno (DCVA): Un ensamblaje de doble válvula antirretorno (DCVA) es un dispositivo anti-retorno adecuado para aplicaciones de bajo a medio riesgo, como sistemas de riego o de rociadores contra incendios. Consiste en dos válvulas antirretorno independientes que trabajan juntas para prevenir el reflujo.
• Rompevacío para grifo de manguera: Un rompevacío para grifo de manguera es para grifos exteriores que se conectan a una manguera. Utiliza una única válvula en línea accionada por resorte para evitar el sifonaje inverso desde una fuente de agua no potable (por ejemplo, un cubo, piscina o charco) a través del extremo de la manguera, cerrándose y abriéndose según la presión del agua.
• Dispositivo de zona de presión reducida (RPZD): Los RPZD son aplicables para aplicaciones de alto riesgo. Un RPZD tiene dos válvulas antirretorno independientes accionadas por resorte, una cámara monitoreada por presión llamada zona y una válvula de alivio de presión diferencial. Es adecuado para salvaguardar el agua potable y prevenir riesgos para la salud.
• Rompevacío atmosférico (AVB): Un AVB es un dispositivo anti-retorno de latón que utiliza la presión normal del agua para mantener elevada una válvula de disco, evitando el sifonaje inverso al permitir la entrada de aire cuando cae la presión; se utiliza principalmente en sistemas de riego con suministro de agua no potable aguas abajo de la fuente de agua potable protegida.
• Rompevacío de presión (PVB): Un PVB es un tipo de dispositivo anti-retorno con una válvula de disco accionada por resorte, lo que permite su uso en sistemas donde el suministro de agua no potable está aguas arriba, y tiene grifos de prueba con manómetros calibrados para un funcionamiento adecuado, comúnmente utilizado en sistemas de riego subterráneo.

Preguntas frecuentes

¿Es una válvula antirretorno un dispositivo anti-retorno?

Las válvulas antirretorno y los dispositivos anti-retorno son dos dispositivos diferentes. Los dispositivos anti-retorno están específicamente diseñados para evitar que el agua contaminada se mezcle con fuentes de agua potable o municipal.

¿Es una válvula antirretorno un sustituto seguro para un dispositivo anti-retorno?

Una válvula antirretorno no puede considerarse un sustituto seguro para un dispositivo anti-retorno, especialmente cuando se trata de salvaguardar el agua potable.

¿Cuál es la diferencia entre una válvula de retención y una válvula antirretorno?

Una válvula de retención se utiliza para evitar que las aguas residuales fluyan de vuelta a un edificio. Una válvula antirretorno impide que los medios fluyan a través de ella en la dirección inversa. Estas dos válvulas difieren en su aplicación.

¿Cuál es la diferencia entre una válvula de retención y un dispositivo anti-retorno?

Una válvula de retención evita que las aguas residuales fluyan de vuelta a un edificio, mientras que un dispositivo anti-retorno evita que el agua contaminada se mezcle con el agua potable.