Compatibilidad de roscas

La compatibilidad de roscas asegura que una rosca externa pueda conectarse adecuadamente con una rosca interna del mismo estándar. Las roscas compatibles tienen la misma geometría, lo cual puede ser difícil de notar a simple vista. Aprender la habilidad de medir el tamaño y el paso de la rosca puede ayudar a garantizar la compatibilidad. Este artículo describe la compatibilidad de los tipos de rosca más comunes en Europa, Canadá y Estados Unidos.

Roscas incompatibles

A pesar de algunas afirmaciones, usar roscas incompatibles es, en el mejor de los casos, ineficiente y, en el peor, potencialmente mortal. Algunos afirman que el sellador de tuberías o la cinta de rosca pueden prevenir fugas con roscas incompatibles. Esto no es cierto. La alta presión puede desconectar roscas incompatibles. Uno de los componentes, como una válvula de columna en un cilindro de aire, puede salir volando del sistema y potencialmente herir a alguien cerca del punto de falla. También puede ocurrir una fuga de medio, lo cual es peligroso si el medio es tóxico. Lea nuestro artículo sobre forma constructiva de rosca para más detalles sobre cada parámetro de diseño de rosca.

Adaptadores de rosca

Es probable que haya roscas compatibles disponibles al buscar sujetadores roscados (por ejemplo, pernos y tuercas) para usar con un aparato comprado localmente. Sin embargo, al comprar un aparato de otra parte del mundo, puede surgir el problema de roscas incompatibles. Por ejemplo, si alguien de Estados Unidos compra una máquina de espresso de Italia, es probable que la máquina de espresso tenga un punto de conexión roscado British Standard Pipe (BSP). Sin embargo, la persona que compró el dispositivo probablemente solo tendrá sujetadores roscados del Unified Thread Standard a mano.

Considere un adaptador de rosca en lugar de arriesgarse a fallos, daños o lesiones que pueden ocurrir con roscas incompatibles. Los adaptadores de rosca, como el que se ve en la Figura 2, resuelven el problema de las roscas incompatibles. Los adaptadores vienen en muchos materiales diferentes y son aplicables para unir roscas de varios estándares.

Selección de válvulas de bola con conexiones en pulgadas para tuberías con conexiones en milímetros

La conversión entre tamaños de rosca métrica y tamaños de rosca estándar (también conocidos como tamaños de rosca imperial o tamaños de rosca en pulgadas) no es tan sencilla como se podría suponer. En el caso de seleccionar una válvula con conexiones designadas en pulgadas, no es apropiado medir el diámetro de una tubería en milímetros y luego convertirlo directamente a pulgadas. Use la Tabla 1 como guía para elegir qué diámetros de válvula de bola seleccionar según el diámetro de la tubería.

Tabla 1: Conversiones entre pulgadas y milímetros para conexiones de válvulas de bola y tuberías.

Tabla de compatibilidad de roscas

La siguiente tabla de compatibilidad de roscas de tubería detalla qué tipos de rosca son adecuados para conectar. Las conexiones de rosca recta requieren una arandela, mientras que las conexiones cónicas no. Con roscas rectas, las roscas externas e internas son paralelas entre sí. Por lo tanto, las crestas, raíces y flancos no interfieren entre sí. Esto deja un pequeño espacio por el que el medio puede fluir y causar fugas. Las conexiones cónicas no tienen este problema, sin embargo, aún es necesario usar sellador de roscas o cinta de teflón.

Lea nuestro artículo sobre tolerancia de rosca para más detalles sobre las clases de tolerancia de rosca.

Preguntas frecuentes

¿Es compatible la rosca G con NPT?

La rosca G, o rosca paralela de tubería británica estándar, es incompatible con la rosca National Pipe Taper (NPT). Si es necesario, use un adaptador de rosca para unir estos dos tipos de rosca.

¿Con qué es compatible la rosca de manguera contra incendios?

Las mangueras contra incendios alrededor del mundo tienen muchos estándares de rosca diferentes. Si es necesario, busque qué tipos de rosca son compatibles con las mangueras contra incendios en la región local.

¿Es compatible la rosca NPSM con la rosca NPT?

Las roscas hembra NPSM pueden acoplarse con roscas NPT pero no crearán un sello de presión. Use un sellador, como cinta de teflón, para mejorar la conexión.